QRISP keskittyy lähinnä asiatekstien kääntämiseen suomen, ruotsin ja englannin välillä. QRISP on erikoistunut seuraaviin aihealueisiin: sukupuolten välinen tasa-arvo, moninaisuus, korkeakoulutus, politiikka, organisaatio, järjestöt ja johtaminen.

Käännöstyö perustuu toimivaan yhteistyöhön ja kommunikointiin asiakkaan kanssa – ja vaatii sitoutumista myös asiakkaan puolelta parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi. Alta voit lukea lisää siitä, mitä kannattaa huomioida käännöstoimeksiantoa suunniteltaessa esimerkiksi työn kokonaiskustannusten, aikataulun ja lopputuotteen käytettävyyden arvioimista varten.

Lisää kääntäjän työnkuvasta asiakkaan näkökulmasta voit lukea Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilta. Kun siis käytät QRISPin palveluita, voit luottaa siihen, että lopputulos on asiantunteva.