QRISP

Osoite PL 3, 01151 Söderkulla, Suomi

Petra Nysten, FM, Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton  jäsen
Puhelin 050 408 58 57
Sähköposti etunimi.sukunimi@qrisp.fi

Toimeksiannoista ja aikatauluista voit kysellä sekä puhelimitse että sähköpostitse, tarkemmat tarjouspyynnöt käännöstöistä saa mieluiten lähettää sähköpostitse. Tarkista muistilistasta, mitä ennen tarjouspyynnön lähettämistä kannattaa huomioida.

QRISP on Petra Nystenin vuonna 2008 perustama yritys, jonka toimialana on käännös- ja kielipalvelut sekä tasa-arvoaiheiset koulutukset. QRISPin Y-tunnus on 2196170-8.

Nysten on valmistunut filosofian maisteriksi Vaasan yliopistosta, pääaineena englanti ja sivuaineena nykysuomi. Hän on toiminut freelancekääntäjänä vuodesta 1999 opiskeluiden ja muiden töiden ohessa. Nysten on opiskellut myös tietotekniikkaa, taloustieteitä ja organisaatio- ja johtamistiedettä. Opiskeluaikana hän toimi useammassa opiskelijajärjestössä mm. puheenjohtajana ja on myös opiskeluajan jälkeen toiminut useissa luottamustoimissa sekä paikallisella, kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Käännöstöiden lisäksi Nysten on ollut töissä mm. YLE:llä verkkotoimittajana, eduskunnassa kansanedustajan avustajana, poliittisena sihteerinä ja tasa-arvoprojekti 6mixissä.