QRISPs ägare Petra Nysten är filosofie magister från Vasa universitet med engelska som huvudämne och modern finska som långt biämne. Nysten har jobbat som frilansöversättare vid sidan av studier och andra jobb sedan 1999. Studierna omfattade även informationsteknik, ekonomi, kommunikation samt organisationer och ledarskap.

Under studietiden var Nysten bland annat ordförande för flera studentorganisationer (bl.a. Övertäjät, ASK, SAMOK) och medlem av den europeiska takorganisationen European Students' Unions jämställdhetskommitté. Nysten har innehaft ett flertal förtroendeuppdrag på såväl lokal, nationell som internationell nivå. Förutom översättning har Nysten även arbetat som redaktör vid svenska YLEs webbnyheter Internytt, som assistent för riksdagsledamöterna Eva Biaudet och Jörn Donner, som politisk sekreterare för Svenska Kvinnoförbundet samt inom jämställdhetsprojektet 6mix.

Petra Nysten +358 50 408 58 57 fornamn.efternamn@qrisp.fi